Lost in Translation

Today I woke up to this beast outside my window:


Mechanically enhanced yard

This means we're one step closer to grass!!! But we still have two 8ft tall mounds like this:


lots of dirt

I also wanted to finally post the wonderful lyrics to the opening theme to "Wolf's Rain" called "Stray."

Actual song lyrics (sung in English...I did my best):
Stray! Stray!

In the cold breeze that I walk alone
The memories of a generation burned within me
There forever since I cried the pain and sorrow
I live and die with the pride that my people gave me
I'm here standing on the edge
staring up at where the moon should be

Stray! No regret 'cause I've got nothing to lose
Ever stray! So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall
Stray! Stray!


And now for the "translated" lyrics (also in English?):
Wandering! Wandering!

In the cold wind I'm on my way alone
I'm burning in the memory
It's... forever there my shout and sadness, my survival
And death are for the people and I'm proud of it
I stay in the edge
staring at the moon

Wandering! I don't regret, cause I'm alone, I have nothing to lose
I was wandering before! So I'll survive in my way
till I die
Wandering! Wandering!


Interesting...

-J